Noter Tasdikli Tercüme

Mahkemelerde, devlet dairelerinde ve resmi kurumlarda kullanılmak üzere tercüme edilmesi gereken resmi belgeleriniz, alanlarında profesyonel ve noterden yemin belgeli tercümanlarımız tarafından çevrilmektedir. Bu tür tercüme hizmetleri yasal sorumluluk gerektirir ve harfiyen doğru yapılmalıdır. Tercümelerinizde Valilik , Konsolosluk , Dışişleri vb. gibi istenilen tasdik işlemleri de tarafımızca yapılmaktadır.

Devamını oku >>

Ticari Tercüme

Her türlü ticari dokümanlar, sözleşmeler, yazışmalar, teklifler , bankacılık ve finans evrakları, bilanço ve kar-zarar beyannameleri, resmi ihalelere ilişkin teknik ve idari şartnameler, uluslararası muhaberatlar, kontratlar, raporlar, fizibiliteler, toplantı tutanakları , araştırmalar v.b. tercümeler, her dilde, konularında uzman, işletme eğitimi görmüş tercümanlarımızca yapılmaktadır.

Devamını oku >>

Edebi Tercüme

Bu tarz çevirilerde tercümanın edebi dile hakim olması ve bu alanda geniş bir bilgi birikimine sahip olması şarttır. Yabancı dillerden Türkçe'ye veya Türkçe'den yabancı dillere yaratıcılık, yetenek ve uzmanlık gerektiren, makale, roman, şiir gibi edebi içerikli çalışmalarınız bu konuda eğitim görmüş, tecrübe sahibi olan ve hedef dile vakıf özel tercümanlarımız tarafından çevrilmektedir.

Devamını oku >>

Akademik Tercüme

Yabancı dillerden Türkçe'ye veya Türkçe'den yabancı dillere yüksek lisans tezleri, doktora tezleri, ödevler, projeler, sunumlar, akademik araştırmalar, kaynak yazıları, notları ve her türlü yayınların tercümeleri, akademisyen tercümanlarımızca profesyonel bir şekilde yapılmaktadır. Ayrıca üniversitelerin istedikleri her türlü baskı, sayfa düzeni ve kağıt seçenekleri, isteğiniz doğrultusunda temin edilir.

Devamını oku >>

Teknik Tercüme

Yabancı dillerden Türkçe'ye veya Türkçe'den yabancı dillere mühendislik, sanayi, telekomünikasyon, otomotiv, enerji, yazilim ve bilgisayar, elektronik, inşaat, mimarlik vb. konularda teknik bilgi ve mühendislik eğitimi gerektiren tercümeler, raporlar, projeler, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, bu konularda uzman, yüksek lisans sahibi tercümanlarımızca çevrilmektedir.

Devamını oku >>

Hukuki Tercüme

Hukuki yazışmalar, mahkeme kararları, dava dilekçeleri, tebligat formları, uluslararası anlaşmalarca belirlenmiş matbu evraklar, yabancı ülkelerde yürürlükte olan kanun ve yönetmelikler, vekaletnameler, muvafakatnameler, vasiyetnameler, patent işlemleri, hukuki içerikli akit ve sözleşmeler, bu konuda eğitimli, uzman ve tecrübeli personelimiz tarafından tercüme edilmektedir.

Devamını oku >>

Kitap ve Dergi Tercümesi

Hedef dilde akıcılığa sahip, pırıl pırıl bir anlatım sergileyen ve dahası "tercüme kokmayan" çalışmalar sayesinde ancak mesajınızı karşı tarafa etkin bir şekilde iletmeniz mümkündür. Bunun için de elinizdeki kitap, dergi, web sayfası ve katalog gibi tanıtım çalışmalarınızın, hedef dili kitaplardan ya da kurslardan değil, konuşulduğu ülkede öğrenmis, canlı canlı yaşamış bir tercüman tarafından çevirilmesi şarttır.

Devamını oku >>

Web Sitesi Tercümesi

Yabancı dillerden Türkçe'ye veya Türkçe'den yabancı dillere tercümesi istenen web site çalışmalarınızı, on-line kataloglarınızı hedef dilde en etkin bir şekilde ifade edebilecek, konularında eğitim, uzmanlık ve tecrübe sahibi tercümanlarımızla beklediğinizin de üstünde bir kaliteyle hizmetinizdeyiz. Kullanım kılavuzları, prospektüsler, teknik ve idari şartnameler de bu çerçevede ele alınmaktadır.

Devamını oku >>

Lokalizasyon Hizmetleri

Lokalizasyon, mevcut bir ürüne ait metin ve sunumun, hedeflenen ülkeye ait dil ve kültürel özellikler göz önünde bulundurularak tercüme edilmesi ve yerelleştirilmesi anlamına gelmektedir. Lokalizasyon için sadece iyi bir tercümenin yapılmış olması yeterli değildir. Pazarlanması hedeflenen ürünle ilgili teknik uzmanlık ve de hedef dilin kültürünü çok yakın bir şekilde bilmek de ayrıca şarttır.

Devamını oku >>